{"id":22482,"date":"2012-06-15T21:32:30","date_gmt":"2012-06-15T19:32:30","guid":{"rendered":"http:\/\/josjos.se\/blog\/?p=22482"},"modified":"2012-06-15T21:32:30","modified_gmt":"2012-06-15T19:32:30","slug":"vilket-sprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/2012\/06\/15\/vilket-sprak\/","title":{"rendered":"Vilket spr\u00e5k?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/alkb.se\/bokbloggsjerka-15-18-juni\">Veckans jerka<\/a> handlar om vilket spr\u00e5k man l\u00e4ser p\u00e5.<\/p>\n<blockquote><p><strong>L\u00e4ser du helst svenska b\u00f6cker (eller b\u00f6cker i svensk \u00f6vers\u00e4ttning) eller l\u00e4ser du g\u00e4rna b\u00f6cker p\u00e5 andra spr\u00e5k. Vilka i s\u00e5 fall?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Det korta svaret blir, ja helst svenska.<\/p>\n<p>Det n\u00e5got l\u00e4gre \u00e4r att ja, jag l\u00e4ser helst b\u00f6cker p\u00e5 svenska. Ursprunget spelar inte s\u00e5 stor roll \u00e4ven om det \u00e4r h\u00e4ftigt med ursvenska b\u00f6cker som leker med spr\u00e5ket (tex Sara L\u00f6vestam). Har testat att l\u00e4sa engelska b\u00f6cker och jag har sv\u00e5rt att hitta flytet. Harry Potter b\u00f6rjade jag l\u00e4sa p\u00e5 engelska f\u00f6r det rekommenderade alla, men tyv\u00e4rr tror jag inte det var r\u00e4tt f\u00f6r mig. Nu ser jag fram emot att barnen blir s\u00e5 stora att vi kan l\u00e4sa den p\u00e5 svenska f\u00f6r dem. En som jag dock l\u00e4ste p\u00e5 engelska var Bridgit Jones dagbok och det var nog r\u00e4tt (amerikanska varianten) f\u00f6r jag bl\u00e4ddrade i en svensk \u00f6vers\u00e4ttning senare och det blev bara f\u00e5nligt. N\u00e5gra andra spr\u00e5k beh\u00e4rskar jag inte s\u00e5 bra att jag skulle kunna l\u00e4sa b\u00f6cker.<\/p>\n<p>N\u00e5got jag nu\u00a0brottas\u00a0med \u00e4r barnb\u00f6cker. Jag har en del lite rim och ramsor och b\u00f6cker som jag har kvar fr\u00e5n au-pair-tiden i USA och hur l\u00e4ser man dem? P\u00e5 engelska eller \u00f6vers\u00e4tter man on-the-fly? Jag har k\u00f6rt b\u00e5da varianter men nog beslutat mig f\u00f6r att de f\u00e5r forts\u00e4tta vila ett tag.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veckans jerka handlar om vilket spr\u00e5k man l\u00e4ser p\u00e5. L\u00e4ser du helst svenska b\u00f6cker (eller b\u00f6cker i svensk \u00f6vers\u00e4ttning) eller l\u00e4ser du g\u00e4rna b\u00f6cker p\u00e5 andra spr\u00e5k. Vilka i s\u00e5 fall? Det korta svaret blir, ja helst svenska. Det n\u00e5got l\u00e4gre \u00e4r att ja, jag l\u00e4ser helst b\u00f6cker p\u00e5 svenska. Ursprunget spelar inte s\u00e5 stor [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[30,1650],"class_list":["post-22482","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vardagen","tag-bocker","tag-bokjerka"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}