{"id":33348,"date":"2014-12-18T08:53:45","date_gmt":"2014-12-18T07:53:45","guid":{"rendered":"http:\/\/josjos.se\/blog\/?p=33348"},"modified":"2014-12-18T08:53:45","modified_gmt":"2014-12-18T07:53:45","slug":"17-textning-av-film-eller-tv-vad-har-du-for-relation-till-det","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/2014\/12\/18\/17-textning-av-film-eller-tv-vad-har-du-for-relation-till-det\/","title":{"rendered":"17: Textning av film eller tv, vad har du f\u00f6r relation till det?"},"content":{"rendered":"<p>Mycket intressant \u00e4mne tycker jag, s\u00e4rskilt nu n\u00e4r alla svenska filmer ska ha text p\u00e5 bio (om jag fattat det r\u00e4tt). Som uppv\u00e4xt i Sverige \u00e4r man van vid text och det var f\u00f6rst under mitt \u00e5r i USA som jag vande mig att inte ha det. Helt pl\u00f6tsligt s\u00e5g jag filmer och tv-serier p\u00e5 ett helt annat s\u00e4tt. Jag\u00a0<strong>s\u00e5g<\/strong> mer. L\u00e4rde mig k\u00e4nna igen sk\u00e5disar b\u00e4ttre och kommer nog ih\u00e5g filmerna b\u00e4ttre n\u00e4r jag inte beh\u00f6ver fokusera p\u00e5 text.<\/p>\n<p>D\u00e4remot s\u00e5 tittade jag p\u00e5 ER (Cityakuten h\u00e4r) och utan text missar man ju en hel del men fr\u00e5gan \u00e4r om det verkligen gjorde s\u00e5 mycket.<\/p>\n<p>Finns det text s\u00e5 l\u00e4ser jag den, s\u00e5 \u00e4r det. Allts\u00e5 lite splittrad till om att ha text eller inte. Jag var p\u00e5 bio i Indonesien en g\u00e5ng, en engelsk men med textad p\u00e5 lokalt spr\u00e5k och det var f\u00f6rvirrande att l\u00e4sa text (v\u00e5ra bokst\u00e4ver) som man inte f\u00f6rst\u00e5r!<\/p>\n<h6><a href=\"http:\/\/www.eftermigfloden.com\/2014\/11\/30\/bokbloggarjulkalender-2014\/\">Kalendern<\/a>; <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/02\/1-den-forsta-boken-du-minnslaste\/\">1<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/02\/2-en-riktigt-kort-bok\/\">2<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/03\/3-en-trilogi-bra-dalig-minnesvard\/\">3<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/04\/4-prata-om-oversattningar-vilka-sprak-laser-du-pa-en-bra-eller-dalig-oversattning\/\">4<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/05\/5-laser-du-serietidningarbocker-eller-grafiska-romaner-favoritgenrer\/\">5<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/06\/6-vad-har-du-for-relation-till-lasning-i-skolan-som-elev-foralder-eller-larare\/\">6<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/07\/7-en-saga-folksaga-eller-konstsaga-i-klassisk-eller-nytolkning\/\">7<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/08\/8-en-fackbok-du-minns-sarskilt-fran-barndomtonar\/\">8<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/09\/9-en-tjock-bok\/\">9<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/10\/10-en-bok-av-en-nobelpristagare\/\">10<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/11\/11-den-samsta-boken-du-last\/\">11<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/14\/12-hur-manga-bocker-har-du\/\">12<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/14\/13-en-bok-med-anknytning-till-italien\/\">13<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/14\/14-en-bok-som-kom-ut-den-dag-du-foddes-eller-en-forfattare-med-samma-fodelsedag-som-du\/\">14<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/16\/15-bokorganisering-sortera-efter-forfattare-amne-farg-annat\/\">15<\/a>, <a href=\"http:\/\/josjos.se\/blog\/2014\/12\/16\/16-den-langsta-serien-du-last\/\">16<\/a><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mycket intressant \u00e4mne tycker jag, s\u00e4rskilt nu n\u00e4r alla svenska filmer ska ha text p\u00e5 bio (om jag fattat det r\u00e4tt). Som uppv\u00e4xt i Sverige \u00e4r man van vid text och det var f\u00f6rst under mitt \u00e5r i USA som jag vande mig att inte ha det. Helt pl\u00f6tsligt s\u00e5g jag filmer och tv-serier p\u00e5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[30,2461],"class_list":["post-33348","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vardagen","tag-bocker","tag-bokbloggarjulkalender"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33348"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33348\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33348"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33348"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.josjos.se\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}