Surfade in på DN för att kolla nyheterna. Ser nyheten att Malmöpolisen jag en man på cykel och ser framför mig hur några poliser på cykel jagar någon som springer. Hinner oxå tänka att det ju nog är ett bra sätt i vissa fall.

Sen läser jag under rubriken att det är 100 poliser och genast blir min inre bild lite konstig och jag inser att det är den jagade mannen som har en cykel, inte polisen.

Snacka om att språket kan bli tvetydigt!

Simon härmar det mesta numera. Han härmar saker vi säger och hans ordförråd är nog förhållandevis stort. Vi har dock inte helt lärt oss hans språk än eftersom vi har fullt upp med att lärs oss Joels.

En sak han definitivt kan säga är “stänga” för det både säger han och gör ofta med dörrar. Idag stod några skåpsluckor öppna och då ställde han sig och pekade och sa upprört “tänga” flera gånger.

Han härmar sen i princip allt Joel gör. Både kroppsligt och språkligt. Klättar Joel upp någonstans vill Simon göra det oxå. Pillar Joel på något vill Simon pilla på det. Sjunger Joel så sjunger Simon.

Börjar inse varför småsyskon ofta är modigare…

Jag har förbättrat den gamla översättningsfunktionen lite. Nu finns en översättningsruta längs ner i marginalen på alla sidor där man kan välja språk. Längst upp finns nu också en “Translate!” länk som scrollar ner till översättningsrutan.

Fördelarna nu är att man kan välja bland fler språk och att man kan översätta från vilken sida som helst och få just den sidan översatt.

Jag har fixat så att man kan få bloggen översatt till engelska genom att klicka på den lilla brittiska flaggan längst upp på sidan. Länken tar dig alltid till förstasidan (översatt till engelska), men sen går alla länkar på bloggen till översatta sidor.

Översättningen görs automatiskt av Google translate och blir riktigt hygglig faktiskt – det är väl ingen poesi direkt som kommer ut men det mesta är nog begripligt.

Jag la även till en liten svensk flagga som tar en tillbaka till den svenska sidan. Jag fick lite problem med den eftersom Google translate även översatte den länken till en översatt sida (doh!), men det löstes genom att länka med “onclick” i bilden istället:

<img src=”swedish_flag.gif” border=”0″ style=”cursor: pointer;” onclick=”top.location.href=’http://josjos.se/blog’;”>