Som John nämnde härom dagen har barnen börjat spela ett krokodilspel på paddan. Vi har haft det länge och jag har spelat ibland utan att barnen fattat tycke för det. När vi var i Halmstad så tror jag kusinerna testade det och det såg Joel. Sen dess spelar han varje dag och det är riktigt imponerande hur mycket han har lärt sig.

Även Simon lyckas klura ut en och annan bana ibland.

I början bad Joel ofta om hjälp men det blir mer och mer sällan. Dels för att han rätt ofta kör samma nivå och har lärt sig banorna men dels för att han faktiskt lärt sig klura ut hur det funkar.

Roligast är dock att de hjälps åt. Simon ber Joel om hjälp och Joel visar och berättar.

Har det både på paddorna och mina telefoner – och har givetvis köpt spelen för det är det helt klart värt!

Spelet heter: Where’s my water?
Pappas appar ger det 5/5.

Idag fick jag en skärmdump från den andra apputvecklaren som jag hjälpt. Denna gång både med ljud och med översättning (inte alla delar ännu dock).

Nya versionen väntar på granskning för godkännade till App Store och inom fem arbetsdagar tror de den finns ute. Lite läskigt för här har jag inte fått testa i förväg så det blir en överraskning helt enkelt.

Sen är det inte så enkelt med översättning vill jag lova, men allt här i världen kan ju förbättras 🙂

De kommer i början att ha appen gratis så bara att testa på!

Här finns den engelska varianten, läs vad Pappas appar tycker om den.

Någon gång i höstas frågade Pappas Appar om det fanns personer som kunde tänka sig att hjälpa till att översätta appar till barn, både text och ljud. Jag anmälde mig såklart.

Efter en månad eller så kom det ett mejl från Daniel som har sajten. Några hade kontaktat honom och behövde hjälp. Strax därefter kom en förfrågan till.

Jag spelade in lite ljudtester med hjälp av mitt headset på jobbet och Windows 7’s inbyggda “recorder”. Busenkelt faktiskt.

Nu har jag testat en beta-version av ena appen, Bugs and Buttons, där min röst finns med. Simon reagerade direkt och sa “Mammas röst!”. Känns skumt att höra sig själv sådär.

Får se när en riktig version kommer ut!

Appen är förresten rolig. Fastnade själv i ett par av spelen när jag spelade igenom för att kolla översättningen (som någon annan gjort).

Läs mer om vad proffstyckaren på Pappas Appar säger.

Inte så ofta jag tillåter mig att fastna i spel nu för tiden. Tiden finns ju inte riktigt. Så testade jag Farm Frency och skulle “bara” spela lite till.

Nästa kväll likadant. Klockan blev senare och senare. Jösses vad jag fastnat.

Ikväll spelade jag när barnen tittade på tv men sen insåg jag att det får räcka nu (nådde äntligen sista banan). Behöver somna lite tidigare ikväll!

Men om någon behöver lite julunderhållning så är det en trevlig utmaning att spela alla banorna (typ 45 tror jag). Jag har gjort det nu. Inte fått medalj på alla, men klarat.

Det får räcka så.